كتاب لماذا الحرب - سيغموند فرويد وألبرت أنشتاين

ألبرت أنشتاين و سيغموند فرويد هذه هي الترجمة العربية الأولى لنص بالغ الأهمية من حيث موضوعه, توقيته, ومؤلفوه.

فقد جمعة هذه المناظرة المشهورة والمنشورة تحت عنوان "لماذا الحرب؟", بين إثنين من أعظم مفكري القرن العشرين, بين ألبرت أنشتاين و سيغموند فرويد. وقد نشرت هذه الرسائل المتبادلة بين الإثنين في العام 1933 من قبل المعهد الدولي للتعاون الفكري.

كما كانت هذه المناظرة جزء من سلسلة دولية من الرسائل المفتوحة برعاية المعهد, وتبادل خلالها كبار المفكرين الأفكار حول مسائل الرئيسية الحيوية, وأهمها كان التهديد بالحرب.

سيطلع القارئ العربي, والأول مرة, على وجهات نظر أنشتاين وفرويد في قضايا عديدة مثل الدولة, والسلطة, والطبيعة البشرية, والنوازع العدوانية, والمسؤولية الأخلاقية لقادة الفكر في العالم, وأخيرآ وهو الأهم, الجزور العميقة للحرب.

Albert Einstein နှင့် Sigmund Freud ဤသည်မှာဘာသာရပ်၊ အချိန်နှင့်ရေးသားသူများအရအလွန်အရေးကြီးသောစာသား၏ပထမဆုံးအာရဗီဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။

၂၀ ရာစု၏အကြီးမြတ်ဆုံးတွေးခေါ်ရှင် ၂ ဦး ကိုအဲလ်ဘတ်အိုင်းစတိုင်းနှင့်ဆမ်မန်းဖရွိုက်အကြား "အဘယ်ကြောင့်စစ်ပွဲ" ခေါင်းစဉ်ဖြင့်ထုတ်ဝေခဲ့သောဤအငြင်းပွားမှုသည်“ အဘယ်ကြောင့်စစ်ပွဲ” ဖြစ်သည်။ ဤနှစ် ဦး နှစ်ဖက်အပြန်အလှန်သတင်းစကားများကို ၁၉၃၃ ခုနှစ်တွင်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအသိပညာဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဌာနမှထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ဤဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုသည်အင်စတီကျုကထောက်ပံ့သောအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပွင့်လင်းသောအက္ခရာများ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

အာရပ်စာဖတ်သူကိုထိုကဲ့သို့သောပြည်နယ်, ပါဝါ, လူ့သဘောသဘာဝ, ရန်လိုချင်တဲ့ဒေါသစိတ်နဲ့ကမ္ဘာပေါ်မှာအသိဥာဏ်ခေါင်းဆောင်များ၏ကိုယ်ကျင့်တရားတာဝန်အဖြစ်များစွာသောကိစ္စရပ်များအပေါ်အိုင်းစတိုင်းနှင့် Freud ၏အမြင်များ, ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်ထိတွေ့နှင့်နောက်ဆုံးမှာနှင့်အရေးအကြီးဆုံးမှာ, နက်ရှိုင်းသောစစ်၏နက်ရှိုင်းသောအမြစ်။